miecz

miecz
m 1. (broń) sword
- dobyć miecza to draw a sword
- ogniem i mieczem with fire and sword
- położyć głowę a. kark a. szyję pod miecz to risk one’s neck
- skrzyżować miecze to cross swords (z kimś with sb)
- walczyć na miecze to fight with swords
- walka na miecze a sword fight
2. Budow. angle brace a. tie
- wiązanie na miecze a diagonally braced truss
3. Żegl. centreboard GB, centerboard US, drop keel
■ krewny/przodek po mieczu książk. paternal a. agnate relative/ancestor
- bankructwo wisiało nad nim jak miecz Damoklesa (the fear of) bankruptcy was hanging over him a. his head like the sword of Damocles
- kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie przysł. he who lives by the sword will a. shall die by the sword
* * *
-a; -e; gen pl; -ów lub -y; m
sword, ŻEGL centreboard (BRIT), centerboard (US)
* * *
miecz
mi
Gen. -a Gen.pl. -y l. -ów
1. broń sword; miecz dwuręczny/obosieczny two-handed/double-edged sword; dobyć miecza draw the sword.
2. przen. krewny po mieczu spear-side relative; prawo miecza law of the sword.
3. bud. angle brace, diagonal brace, counter clamp.
4. żegl. centerboard, dropkeel, sliding keel.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • miecz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} broń biała, zwykle obosieczna o prostej rękojeści i szerokim ostrzu, używana od epoki brązu do XVI w. : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • miecz — m II, D. a; lm M. e, D. ów a. y 1. «broń sieczna o prostej głowni i rękojeści, zwykle obosieczna, używana od epoki brązu do XVI w.» Krótki, ostry, goły, obnażony miecz. Miecz rycerski, katowski. Ostrze, głowica miecza. Dobyć miecza. Przypasać… …   Słownik języka polskiego

  • miecz — 1. książk. Coś wisi, zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; wisi, zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy «coś, jakieś niebezpieczeństwo lub nieszczęście, stale komuś grozi»: „Piknik pod Wiszącą Skałą” to… …   Słownik frazeologiczny

  • miecz Damoklesa — {{/stl 13}}{{stl 7}} stałe zagrożenie, ciągłe niebezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawisł nad nim miecz Damoklesa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Magia i Miecz — (Polish for: Magic and Sword) was the first RPG oriented magazine in Poland. Started in 1993, it ceased publishing in 2002 after 103 issues. Categories: Polish magazinesPolish role playing gamesHobby magazine stubsEuropean magazine stubsPoland… …   Wikipedia

  • The Witcher — or Wiedźmin ( pl. Wiedźmin) by Polish writer Andrzej Sapkowski is a series of fantasy short stories (collected in two books, except for two stories) and five novels about the witcher Geralt of Rivia. In Sapkowski s books, witchers are monster… …   Wikipedia

  • Polish role-playing games — have been in production since the early 1990s. Now there are several games that have been designed in Poland, as well as many translations on the market. History Role playing games were almost non existent before the fall of communism in the… …   Wikipedia

  • Andrzej Sapkowski — Saltar a navegación, búsqueda Andrzej Sapkowski Andrzej Sapkowski en la convención de ciencia ficción polaca Polcon 2002. Nombre Andrzej Sa …   Wikipedia Español

  • Меч Предназначения — Miecz przeznaczenia Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези …   Википедия

  • Меч предназначения — Miecz przeznaczenia Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези Язык оригинала: польский Оригинал издан: 1992 год Переводчик: Евгений Вайсброт Серия: Золотая серия фэнтези, Век Дракона, Лучшая …   Википедия

  • Juegos de rol en Polonia — Archivo:Neuroshima.jpg Neuroshima, un juego de rol polaco de ciencia ficción. Archivo:Monastyr hard.jpg Monastyr, un juego de rol polaco de fantasía. Archivo:Dzikie pola RPG cover.jpg Dzikie Pola, un juego de rol polaco histórico. Los juegos de… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”